Từ loại: Danh từ (Noun) / Tính từ (Adjective) / Động từ (Verb)

Phiên âm: Tiếng Anh Mỹ: /ˈklɑː.zɪt/ Tiếng Anh Anh: /ˈklɒz.ɪt/

Closet nghĩa là gì?

Closet là từ có nhiều tầng nghĩa, từ nghĩa đơn giản hàng ngày đến những cách dùng mang tính văn hóa và xã hội sâu hơn.

3 nghĩa chính của Closet

Nghĩa 1: Tủ quần áo / Phòng chứa đồ

Đây là nghĩa phổ biến nhất, đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ.

Closet chỉ một không gian lưu trữ kín trong nhà, thường dùng để cất quần áo, giày dép hoặc các vật dụng cá nhân.

She organized all her clothes in the closet. Cô ấy sắp xếp toàn bộ quần áo trong tủ.

The apartment has a walk-in closet in the master bedroom. Căn hộ có một phòng thay đồ riêng trong phòng ngủ chính.

I can’t find my jacket. It must be in the closet. Tôi không tìm thấy áo khoác. Chắc nó đang trong tủ.

Nghĩa 2: Tính từ nghĩa là che giấu, không công khai

Khi dùng trước danh từ, closet mang nghĩa là người đang giữ kín một điều gì đó, chưa công khai với người xung quanh.

He is a closet fan of k-pop but never admits it. Anh ấy thầm mê k-pop nhưng không bao giờ thừa nhận.

She is a closet artist who paints every weekend alone. Cô ấy là một nghệ sĩ giấu mình, vẽ tranh một mình mỗi cuối tuần.

Nghĩa 3: Come out of the closet

Đây là thành ngữ quen thuộc trong tiếng Anh, có nghĩa là công khai điều mình từng che giấu, thường dùng để chỉ việc công khai xu hướng tính dục hoặc bất kỳ điều gì đó trước đây không dám nói ra.

It takes courage to come out of the closet in a conservative environment. Cần rất nhiều dũng cảm để công khai bản thân trong môi trường bảo thủ.

Closet dùng như động từ

Khi là verb, to closet someone có nghĩa là đưa ai đó vào phòng riêng để nói chuyện kín, thường trong bối cảnh công việc hoặc chính trị.

The manager closeted himself with the legal team for hours. Người quản lý nhốt mình với đội pháp lý trong nhiều giờ đồng hồ.

Sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh

Đây là điểm thú vị mà nhiều người học hay bỏ qua.

Trong tiếng Anh Mỹ, closet được dùng rất phổ biến để chỉ tủ quần áo hoặc phòng chứa đồ trong nhà.

Trong tiếng Anh Anh, người ta thường dùng wardrobe để chỉ tủ quần áo, còn closet ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh này.

Các kết hợp từ thường gặp (Collocations)

Thành ngữ đáng nhớ

Skeleton in the closet

Nghĩa đen là bộ xương trong tủ, nghĩa bóng là bí mật đáng xấu hổ mà ai đó cố giấu, thường liên quan đến quá khứ.

The politician’s skeleton in the closet was revealed by the press. Bí mật của chính trị gia đã bị báo chí phanh phui.

Come out of the closet

Công khai điều mình từng che giấu, không nhất thiết chỉ giới hạn ở xu hướng tính dục, có thể là bất kỳ điều gì trước đây không dám nói thẳng.

Nguồn gốc từ

Từ closet bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ “closet”, có nghĩa là phòng nhỏ hoặc không gian riêng tư.

Gốc sâu hơn là từ tiếng Latin “claudere”, có nghĩa là đóng lại hoặc khép lại, phản ánh đúng chức năng của một không gian được đóng kín để bảo vệ đồ vật bên trong.

Từ thế kỷ 17, closet còn được dùng để chỉ phòng riêng tư của giới quý tộc, nơi họ gặp gỡ hoặc làm việc một mình.

Họ từ (Word Family)

Mẹo nhớ từ nhanh

Nghĩ đến gốc Latin “claudere” có nghĩa là đóng lại.

Closet = không gian được đóng kín, dù là tủ đồ, phòng riêng hay bí mật trong lòng chưa dám nói ra.

Ba nghĩa của closet đều xoay quanh một điểm chung là thứ gì đó bị giữ kín bên trong, chưa được mở ra.